Корзина
1183 отзыва
Хайди. Годы учений и странствий. Иоганна Шпюри
Контакты
ПРАВОСЛАВНЫЕ КНИГИ — ПОЧТОЙ
Наличие документов
Знак Наличие документов означает, что компания загрузила свидетельство о государственной регистрации для подтверждения своего юридического статуса компании или физического лица-предпринимателя.
+38050394-63-01МТС, Vodafone UA
+38067594-79-57Киевстар/Skype
+38093345-23-33WhatsApp/Viber
+38051236-03-38Городской
Сергей
УкраинаНиколаевская областьНиколаевул. Соборная, угол ул. Потемкинская54017
serodion1
Карта

Хайди. Годы учений и странствий. Иоганна Шпюри

Хайди. Годы учений и странствий. Иоганна Шпюри, фото 1
Хайди. Годы учений и странствий. Иоганна Шпюри, фото 2Хайди. Годы учений и странствий. Иоганна Шпюри, фото 3
  • Нет в наличии

110 грн.

Хайди. Годы учений и странствий. Иоганна Шпюри
110 грн.
Нет в наличииХайди. Годы учений и странствий. Иоганна Шпюри
+38050394-63-01
МТС, Vodafone UA
  • +38067594-79-57 Киевстар/Skype
  • +38093345-23-33 WhatsApp/Viber
  • +38051236-03-38 Городской
+38050394-63-01
МТС, Vodafone UA
  • +38067594-79-57 Киевстар/Skype
  • +38093345-23-33 WhatsApp/Viber
  • +38051236-03-38 Городской
  • График работы
  • Адрес и контакты

                                              РЕКОМЕНДУЕМ

Купить  Хайди. Годы учений и странствий. Иоганна Шпюри. Издательство Саратовской епархии.  2012 г. Обложка твердая, бумага офсетная, 320 стр. Размер 200 х 130 мм

                            

                                               

                                      Книга  Хайди. Годы учений и странствий. Иоганна Шпюри

Хайди - смешная, веселая, озорная, с добрым и отзывчивым сердцем. Хайди заботится о дедушке, а еще она умеет колоть дрова и прибираться в доме. Эта девчушка - как солнышко, она озаряет ярким светом жизнь людей, с которыми встречается, и дарит им радость. Но однажды Хайди разлучают с горами и увозят в большой город, в богатую семью, где живет ее сверстница-инвалид. В этой семье Хайди обретает веру и становится христианкой. По вере Хайди Господь совершает в ее жизни и жизни окружающих ее людей много добрых перемен.

                      

                                                Содержание

Подъем к отшельнику Эхи

У дедушки    

На пастбище

У бабушки    

Приход гостя, а следом - гостьи,

чье посещение влечет куда более

серьезные последствия       

Новая глава и вообще все новое   

У фрейляйн Роттенмайер

беспокойный день  

В доме Зеземанов все кувырком   

Хозяин дома слышит под

своей крышей такое,

чего раньше никогда не слышал   

Гранмама      

Хайди, с одной стороны,

учится разным вещам,

а с другой стороны - худеет          

Привидение в доме Зеземанов      

На гору летним вечером    

В воскресный день,

когда звонят колокола        

 

                                       

Девочка Хайди из швейцарской деревни Майенфельд — одна из любимых книжных героинь детей почти во всем мире. Иоганна Шпюри (или, как русские читатели уже привыкли ее называть, Иоганна Спири или же Джоанна Спайри) опубликовала книгу «Годы учения и странствий» в 1880 году, а ее продолжение (и, можно сказать, логическое завершение) — в 1881-ом. Есть и дальнейшее развитие этой истории, говорящее об исключительной ее востребованности: «Хайди растет» и «Дети Хайди». Но написано оно уже не Шпюри, а одним из переводчиков повести на английский язык. В XX веке книга пришла во многие страны мира и несколько раз была экранизирована, в том числе в виде мультфильма аниме. А в реальной деревне Майенфельд со временем появился музей Хайди, в сувенирной лавке которого и сейчас можно купить знаменитые колокольчики с изображением девочки и козочки. Видимо, причиной такой популярности стало соответствие книги главным критериям оценки литературы для детей: она добрая, в хорошем смысле слова поучительная и нетрудная для детского восприятия.

Русская интеллигенция начала XX века тоже была знакома с повестью: например, «книжку о Heidi» упоминает Марина Цветаева в одном из автобиографических рассказов. Но Цветаева, прекрасно знавшая немецкий, могла читать ее на языке оригинала. А вот советским русскоязычным читателям не повезло: в СССР книгу, насколько нам известно, не публиковали из-за явной христианской направленности повествования. В постсоветское время повесть немного, но все же успели узнать по переводам на русский (например, 2005 года), а в основном по фильму 1993 года с чудесной Ноули Торнтон в главной роли. В любом случае, хотя история Хайди и пришла в Россию в последние два десятилетия, нельзя сказать, что она популярна здесь настолько, чтобы быть «на слуху». Поэтому каждый новый перевод помогает все большему числу русскоязычных читателей узнать и полюбить эту чистую и в хорошем смысле слова простую книжку.

Фабула ее и впрямь довольно проста: молодая девушка по имени Детте отвозит свою племянницу-сироту Хайди, которую воспитывала восемь лет, в горы к дедушке. Детте собирается пойти работать в городской дом, куда с ребенком ее не возьмут. Потом Хайди, опять по желанию Детте, попадает во Франкфурт, где служит единственным развлечением богатой, но несчастной девочки-инвалида по имени Клара. А в конце концов главная героиня снова приезжает к дедушке.

Одна из важных составляющих повести, придающих ей яркость и неповторимость — жизнь Хайди в горах, ее дружба с семьей козопаса Петера и козами. Природа играет особую роль в жизни маленьких героев; уехав во Франкфурт, Хайди скучает по горам, старым елям и луговым цветам так же сильно, как по людям и животным. Хорошо, что пейзажи в повести чаще всего не описываются подолгу автором, а передаются через восприятие героини, либо с помощью диалога — это не утомляет при чтении и позволяет читателю в меру домысливать. Кстати, хочется отметить сразу, что книгу в этом переводе (переводчик — М. Г. Витковская) смело можно читать детям вслух: слушается она так же легко, как читается.

Как и бывает чаще всего в подобных историях, Хайди меняет все и всех вокруг в лучшую сторону. Например, дедушка Эхи из угрюмого отшельника, бывшего преступника, рядом с внучкой превращается в ласкового и отзывчивого старика. И здесь стоит поговорить об уже упомянутой христианской направленности книги. С первых страниц видно, что Хайди от природы очень добра и всегда искренне сопереживает ближним, несмотря на порой грубое отношение к ней. Это первая «подготовка» маленького читателя к восприятию христианских добродетелей: милосердия, сострадания, любви. Главная героиня послушна и чрезвычайно сильна внутренне. Взрослые часто не считаются с мнением Хайди: и когда отвозят ее в горы, и позднее, когда тетя внезапно по собственной прихоти забирает девочку во Франкфурт. Несмотря на это, и в первом, и во втором случае Хайди не просто буквально учится жить заново — в новом месте, с новыми людьми и новыми порядками, — но и совершенно искренне стремится доставить каждому радость, никого не обидеть, со всеми поступать по-доброму, а это ведь очень трудно в подобной ситуации.

Однажды Хайди узнает историю, которая открывает перед ней совершенно новый, но близкий ее душе мир. Это притча о сыне, который жил у отца в любви и довольстве, но возгордился и ушел из дома. Через некоторое время он, растратив свою долю наследства, вынужден был пасти свиней на чужбине, а потом с повинной вернулся домой… Девочке рассказывают о могуществе и всепрощении Бога, который всегда все видит и знает, любит всех и делает так, чтобы каждому человеку жилось хорошо, если, конечно, этот человек не забывает молиться.

Конечно, в повести есть и трагичные страницы. Например, описание того, как нелегко становится Хайди среди чужих и как из-за этого она заболевает от тоски по дому. Отчасти преодолевать эту тоску ей помогает обретенная вера — только в молитве девочка может изливать мучающие ее мысли и чувства. Хочется подчеркнуть: книга во всех смыслах христианская, но при этом в ней нет ни навязывания христианского образа жизни, ни нравоучений. Девочка, нежная и сильная одновременно, ведет себя во всех случаях очень естественно, и вера, однажды войдя в ее жизнь, начинает через нее воздействовать и на других. Например, рассказ Хайди о любви Бога ко всем людям, независимо от их поступков в прошлом, становится одной из главных причин перемены, которая произошла с дедушкой Эхи. После долгих лет отшельничества он спустился с вершины горы в деревню к людям, от которых когда-то отвернулся.

Немного разочаровывает то, что в этом издании нет продолжения повести, написанного Иоганной Шпюри в 1881 году. «Годы учения и странствий» заканчиваются на том, что Хайди приходит письмо от Клары с обещанием приехать в горы погостить ближайшей осенью. И именно во второй части произведения, Клара приезжает-таки в Альпы. Более того, окрепнув, встает на ноги и пытается самостоятельно ходить. Этот эпизод является одним из кульминационных моментов книги. Интересующиеся могут прочитать вторую часть повести в книге «Хайди, или Волшебная долина», вышедшей в 2013 году в издательстве «ЭНАС-КНИГА» (переводчик — Е. Вильям-Вильмонт). Также хотелось бы отметить досадное наличие опечаток в тексте анализируемого издания, о которых нельзя промолчать в разговоре о детской книге, но, к счастью, их немного.

Думается, такие книги просто необходимы современным детям. Повесть о Хайди ненавязчиво рассказывает о вере, а также помогает с юного возраста научиться ценить доброту и любовь. Стать чуткими к окружающим людям и к природе, которая здесь наравне с верой — и лекарство, и утешение, и источник счастья. Конечно, Хайди не похожа на маленьких героев и героинь Достоевского, Толстого или авторов книг о детях советского периода, но, думается, повествование о ней и ее друзьях еще полюбится современным юным читателям, как полюбилось оно маленькой Марине Цветаевой.

Говорят, что книгу о доброй деревенской девочке, а затем и о ее чудесным образом исцелившейся городской подруге Иоганна Шпюри писала в то время, когда привезла в Альпы на лечение своего больного сына. Сын не выздоровел, а вот книга на протяжении многих десятилетий остается одним из самых известных и, главное, светлых произведений литературы для детей. И в этом ее главное достоинство.

facebook twitter
Характеристики
Страна производительРоссия
Информация для заказа
  • Цена: 110 грн.
Отзывы о товаре