Книги Еноха. И.Р. Тантлевский

Книги Еноха. И.Р. Тантлевский, 2005 г. 376 стр. Переплет твердый. Бумага офсетная. Формат: 220 х 150 х 16 мм. Вес: 550 гр. 

Книги Еноха. И.Р.Тантлевский

В книге доктора философских наук, профессора Санкт-Петербургского государственного университета И.Р.Тантлевского представлены первые русские переводы и исследования книг Еноха: арамейских фрагментов 1 Еноха из Кумрана (Книга стражей, Книга видений, Послание Еноха, а также Книга исполинов; (IV) III-I вв. до н.э.) и Еврейской книги Еноха (или Книги небесных Дворцов; создана на еврейском языке, вероятно, между III и VI вв. н.э.), в ряде важных аспектов продолжающей и развивающей мистико-эзотерическую традицию 1 Еноха. Книги Еноха оказали значительное влияние на развитие иудаистской и христианской Теологии, ангелологии, космологии, антропологии и психологии, представлений о трансцендентном мире и бессмертии, апокалиптических, мессианско-эсхатологических и сотериологических доктрин, мистицизма, каббалистических учений. В новозаветном Послании апостола Иуды (стихи 14-15) 1 Енох отнесен к пророческой литературе. Книга исполинов пользовалась огромной популярностью не только в Иудее, но и далеко за ее пределами: она была переведена на различные языки Римской и Византийской империй. Полагают, что описания Рая и Ада, небесных видений в книгах Еноха послужили прообразом для "Божественной комедии" Данте и "Потерянного Рая" Мильтона. В данном издании представлен также перевод Краткой версии Сефер Йецира - Книги Созидания, одного из наиболее влиятельных сочинений мистико-гностического толка в мировой истории мысли, оказавшего, в частности значительное влияние на становление и развитие каббалистических доктрин.

СОДЕРЖАНИЕ

Перевод арамейских фрагментов книг Еноха из Кумрана

1 Енох:

Первый экземпляр текста:

Фрагмент 4Q Еп* ar (= 4Q 201) 1 i 1—8 (7 Енох 1:1—6)                ...                            110

ГЛАВА 10. Бог усаживает Метатрона на троне у дверей седьмого Дворца и объявляет через Своего вестника, что с этих пор Метатрон является представителем Бога и правителем над всеми князьями царств и всеми детьми небес, за исключением восьми высших князей, в именах которых присутствует Имя YHWH — Имя их Царя... ... ... 186

ГЛАВА 11. Бог открывает Метатрону все тайны и секреты... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...188

ГЛАВА 12, Бог одевает Метатрона в одежды Славы, возлагает царский венец на его главу и называет его «Малым YHWH»... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 189

ГЛАВА 13. Бог пишет на венце Метатрона огненным пером космические буквы, через которые были сотворены небеса и

Система обозначений кумранских рукописей. Транскрипции ряда знаков еврейского и арамейского алфавита, употребляемые в данном издании. Использование скобок в переводах... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 299

БИБЛИОГРАФИЯ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 300

Приложение: Эфиопская версия книг Еноха... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 323

CONTENTS

TRANSLA TION OF THE ARAMAIC FRAGMENTS OF THE BOOKS OF ENOCH FROM QUMRAN 1 Enoch: 4Q Enoch⁰ ar (=4Q 201).                                . ... ... ... ... ... ... ... 110

D. THE DEAD SEA SCROLLS. MELCHIZEDEK AND META7RON . ...........................174

Translation of the Hebrew Book of Enoch or 3 Enoch

CHAPTERS 1—22, 25—48(A)... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..         .... .... ... ... 175-237

APPENDIX TO 3 ENOCH (CHAPTERS 15В, 22В, 22C, 23, 24, 48B—D)... ... ... ... ... ... ... ... . 241-256

INSTEAD OF CONCLUSION: BIBLICAL CONCEPTIONS OF THE IMMORTALITY OF THE SOUL AND THE AFTERLIFE REQUITAL AND THE BOOKS OF ENOCH. THE REPHAITES, THE ESSENES, AND THE THERAPEUTS... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .  261

SEFER YETZIRAH—THE BOOK OF CREATION Foreword, Translation, and Notes... ... .. 286

The sigla of the Dead Sea Scrolls. The transcriptions of some Hebrew (Aramaic) letters, which are employed in the present edition. Using of the square brackets, parentheses, and braces in the translations... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 299

BIBLIOGRAPHY                 ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 300

Addendum: Ethiopic Version of the Books of Enoch       ... ... ... ... ... . . 323

АРАМЕЙСКИЕ ФРАГМЕНТЫ КНИГ ЕНОХА ИЗ КУМРАНА

ПЕРВАЯ КНИГА ЕНОХА ВВЕДЕНИЕ К ПЕРЕВОДУ АРАМЕЙСКИХ ФРАГМЕНТОВ