Эдесское диво (тверд.). Юлія Вознесенська

Вийшла нова книга відомої православної письменниці Юлії Вознесенської "Эдесское диво". На цей раз вона звернулася до жанру історичного роману. На основі давньої історії про дівицю Євфімії і про диво, скоєне святим Самоном, Гурієм і Авівом, покровителями шлюбу, автор відтворює епоху раннього християнства, її дух і фактуру.

Ми вже розповідали у свій час про книги Юлії Вознесенської "Юліанна, або Гра в киднэпинг", "Юліанна, або Небезпечні ігри", "Юліанна, або Гра в Дочки-мачухи", "Шлях Кассандри", "Паломництво Ланселота", "Сто днів до Потопу" і ін. книгах, для характеристики яких довелося вдатися до досить незвичайним визначеннями-оксюморонам: "православна фантастика" і "православний гостросюжетний роман". Хто сказав, що православ'я замкнута на себе і не визнає нічого, крім традиційних релігійних текстів?
Між тим, в наш час з'явилися письменники, які, будучи глибоко релігійними людьми, працюють в сучасних жанрах. Православ'я зараз відкрито у світ і відкрито світу.

Найбільше Юлія Вознесенська відома своїми книгами циклу "Юліанна" — це повість про двох сучасних дівчат, сестер-близняшках 12 років Юлії та Ганні, а також про їх Янголів-охоронців і невидимий людському оку війні білого ангельського воїнства з чорним легіон бісів.

У новій книзі Юлія Вознесенська вдалася до начебто очевидному для православного автора прийому, але в той же час надзвичайно рідкісному в наші дні — переказати житийную історію перших століть християнства в більш звичному для сучасного читача жанрі історичного роману.
Сюжетна основа "Едесського дива" базується на "Житіє св. Самона, Гурія і Авіва" і, головним чином, агіографічної "Історії про Євфімії, дочки Софії, і про чудо, яке вчинили з ними сповідники сам він, Гурій та Авів".

Обидва першоджерела наведено в якості Додатків до роману. Переклад "Історії про Євфімії" виконаний з рідкісного видання Hau F. Hagiographie syriaque/Легенди і сказання в пам'ятках сирійської агіографії. Палестинський збірник. Вип.30.

Дія роману відбувається в кінці IV ст. н. е. в Едессі, стародавньому місті на півночі Месопотамії (з 217 р. н. е. - римська провінція). У зв'язку з навалою гунів, які загрожували Едессі, було зібрано велике військо, частину якого складали готські найманці. Один з них зупинився в Едессі в будинку благочестивої вдови Софії, мала красуню дочка Евфимию. Гот став вимагати віддати дівчину йому в дружини, але вдова не погоджувалася, посилаючись на дійшли до нього чутки, ніби на батьківщині той вже має сім'ю.

Але гот спростовував ці чутки, продовжуючи наполягати на своєму і діючи то вмовляннями, то погрозами. Зрештою Софія віддала Евфимию в дружини готу. Тим часом вороги відступили, і гот разом з вагітною дружиною повинен був повернутися на батьківщину. Перш ніж розлучитися з дочкою, Софія призвела подружжя в церкву сповідників Самона, Гурія і Авіва і на їх могилі змусила гота поклястися у вірності Євфімії і любові до неї.

Але як тільки він прийшов на батьківщину, велів їй переодягнутися в сукні служниці і ввів її в будинок, де його чекали дружина і діти, як бранку-невільницю... Ми не будемо розповідати далі, щоб читачеві, якому не знайома ця історія, було цікаво читати. Скажемо тільки, що це дійсно захоплююча і дуже повчальний сюжет з мораллю на всі часи.