Чотири єгипетських пустельника (з коптських фрагментів «Лавсаика»)

Чотири єгипетських пустельника (з коптських фрагментів «Лавсаика»). Видавництво: Стрітенський монастир, 2018 р. 240 стор Палітурка м'яка. Папір офсетний. Розмір: 210 х 145 х 10 мм Вага: 235 гр.

Чотири єгипетських пустельника (з коптських фрагментів «Лавсаика»)

Особи життєпису: преподобний Памва Нитрийский, преподобний Макарій Великий (Єгипетський), преподобний Макарій Олександрійський, Евагрий Понтійський

Подібно багатьом відомим утворів стародавності, «Лавсаик» (420 р.) єпископа Паладію має непросту історію, про що свідчать пропоновані в книзі «Чотири єгипетських пустельника» коптські фрагменти твору. Крім наукової цінності, ці унікальні тексти представляють великий інтерес з пізнавальної та духовної точок зору, так як містить безліч деталей, які зникли з дійшла до нас в редакції «Лавсаика». Насамперед, це відомості про преподобного Памві Нитрийском, преподобного Макарія Єгипетського (Великого), преподобного Макарія Олександрійському і про авве Евагрии.

У запропонованій читачеві книзі вперше зібрані разом фрагменти, які протягом довгого часу були розкидані по різним спеціалізованим виданням і залишалися у зв'язку з цим малодоступними. Книга була підготовлена схиархімандритом Гавриїлом (Бунге) і ієромонахом Адальбером (де Вогюэ) з метою представити фахівцям, чернецтву, а також усім тим, хто цікавиться монашим життям, портрети подвижників Єгипетській пустелі.

Переклад з французької виконаний Василем Фадєєвим.

ЗМІСТ

Ієромонах Адальбер (де Вогюэ). Передмова до французького видання 1994 року – 5
Повідомлення – 10
Бібліографія, використана у Введенні – 11

_______

Схиархимандрит Гавриїл (Бунге). ВВЕДЕННЯ – 15
I. «Лавсаик» – 17
▪ 1. Три редакції (G — В — А) – 17
▪ 2. Евагрий і його друзі «Лавсаике» – 18
▪ 3. «Лавсаик» і два оригенистских спору – 23

_______

II. «Побічна» традиція – 28
▪ 1. Коптське «Житіє Макарія Великого» – 28
▪ 2. Коптське «Житіє Макарія Олександрійського» – 34
▪ 3. Посвята і Передмова в коптської версії – 44
▪ 4. Коптське «Житіє Памви» – 45
▪ 5. Коптське «Житіє Євагрія» – 51
▪ 6. Дві глави, що збереглися перськи – 57
▪ 7. «Житіє Амонію» – 60
▪ 8. Свідоцтво Сократа – 61

_______

III. Спроби вирішення проблеми – 68
▪ 1. Чотири рішення Батлера – 68
▪ 2. Два різних праці Паладію? – 71
▪ 3. «Монобиблон» verba etfacta seniorum ченця Паладію – 76
▪ 4. Висновок – 83

_______

КОПТСЬКІ ФРАГМЕНТИ «ЛАВСАИКА»
Глава I. Лист-посвята і Передмова – 91
▪ Лист, писаний служителю Лавсу, раба Христового, з миром Божим – 91
▪ Життя святих мужів, розказана правителю Лавсу, рабу Ісуса Христа – 93

_______

Глава II. Житіє Памви (HL 10) – 107
▪ Про авве Памві – 107

_______

Глава III. Житіє Макарія Єгипетського (HL 17) – 116
▪ Про авве Макарія Великого – 116
▪ Про иераките – 123
▪ Коротка редакція – 145

_______

Глава IV. Житіє Макарія Олександрійського (HL 18) – 149
▪ [Житіє Макарія Олександрійського] – 149

_______

Глава V. Житіє Євагрія (HL 38) – 174
▪ ПРО житіє Євагрія – 174

_______

Додаток I. Грецький фрагмент, опублікований Ж. Б. Котелье – 197
▪ Уривок з «Житія святого Євагрія», писаного Паладієм – 197

_______

Додаток II. Уривки з праць Ананишо і Сократа – 201
▪ Два уривка, що збереглися у творі Ананишо «Рай батьків» – 208
▪ Фрагмент, що зберігся в «Церковній історії» Сократа Константинопольського – 215

_______

Таблиці
I. Цитати зі Священного Писання – 217
II. Цитати з творів древніх авторів – 220
III. Власні імена в тексті – 227
IV. Імена власні у Введенні та примітках – 229
V. Грецькі та коптські слова – 234