Книги Еноха. І.Р. Тантлевський

Книги Еноха. І.Р. Тантлевський, 2005 р. 376 стор. Переплет твердий. Папір офсетний. Формат: 220 х 150 х 16 мм. Вага: 550 гр. 

Книги Еноха. І.Р. Тантлевський

В книзі доктора філософських наук, професора Санкт-Петербурзького державного університету І.Р. III-I ст.(до н.е.) та Єврейської книги Еноха (або Книги небесних Палаців; створена єврейською мовою, ймовірно, між III і VI ст. н.е.), у ряді важливих аспектів продовжуючої та розвиваючої містико-езотеричну традицію 1 Еноха. Книги Еноха справили значний вплив на розвиток іудаїстської та християнської Теології, ангелології, космології, антропології та психології, уявлень про трансцендентний мир та безсмертя, апокаліптичні, месіансько-есхатологічні та сотеріологічні доктрини, містицизм, каббалістичні навчання. У новозавітному Посланні апостола Юди (вірші 14-15) 1 Енох віднесено до пророчої літератури. Книга велетнів користувалася величезною популярністю не тільки в Юдеї, а й далеко за її межами: вона була перекладена різними мовами Римської та Візантійської імперій. Вважають, що описи Раю та Ада, небесних видінь у книгах Еноха послужили прообразом для "Божественної комедії" Данте та "Втраченого Раю" Мільтона. У цьому виданні представлений також переклад Короткої версії Сефер Йеціра - Книги Творення, одного з найвпливовіших творів містико-гностичного штибу у світовій історії думки, який, зокрема, вплинув на становлення та розвиток каббалістичних доктрин.

ЗМІСТ

Переклад арамейських фрагментів книг Еноха з Кумрану

1 Енох:

Перший екземпляр тексту:

Фрагмент 4Q Еп* ar (= 4Q 201) 1 i 1—8 (7 Енох 1:1—6)       1 1

РОЗДІЛ 10. Бог усаджує Метатрону на троні біля дверей сьомого Палацу і оголошує через Свого вісника, що з цього часу Метатрон є представником Бога і правителем над усіма князями царств і всіма дітьми небес, за винятком восьми вищих князів, в іменах яких присутнє Ім'я Ім'я їхнього Царя... 186

Розділ 11. Бог відкриває Метатрону всі таємниці і секрети ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 188

Розділ 12, Бог одягає Метатрону в одяг Слави, покладає царський вінець на його главу і називає його «Малим YHWH»... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 189

Розділ 13. Бог пише на вінці Метатрону вогняним пером космічні літери, через які були створені небеса та

Система позначень кумранських рукописів. Транскрипції ряду знаків єврейського та арамейського алфавіту, що використовуються у цьому виданні. Використання дужок у перекладах ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . 299

БІБЛІОГРАФІЯ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... . . 300

Додаток: Ефіопська версія книг Еноха ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .. . 323

CONTENTS

TRANSLATION OF THE ARAMAIC FRAGMENTS OF THE BOOKS OF ENOCH FROM QUMRAN 1 Enoch: 4Q Enoch0 ar (=4Q 201). . ... ... ... ... ... ... ... ... 110

D. THE DEAD SEA SCROLLS. MELCHIZEDEK AND META7RON. ...........................174

Translation of the Hebrew Book of Enoch або 3 Enoch

CHAPTERS 1-22, 25-48 (A) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..        .... .... ... ... 175-237

APPENDIX TO 3 ENOCH (CHAPTERS 15В, 22В, 22C, 23, 24, 48B-D) ... ... ... ... ... ... ... ... . 241-256

INSTEAD OF CONCLUSION: BIBLICAL CONCEPTIONS OF THE IMMORTALITY OF THE SOUL AND THE AFTERLIFE REQUITAL AND THE BOOKS OF ENOCH. THE REPHAITES, THE ESSENES, AND THE THERAPEUTS ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 261

SEFER YETZIRAH—THE BOOK OF CREATION Foreword, Translation, and Notes... ... 286

Sigla of Dead Sea Scrolls. Переклади деяких Hebrew (Aramaic) повідомлень, які є працювали в сучасній версії. Використовуючи квадратні брикети, parentheses, і брюки в угодах ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . . 299

BIBLIOGRAPHY ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... . .. ... ... . 300

Addendum: Ethiopic Version of the Books of Enoch ...... ... ... ... . . 323

АРАМЕЙСЬКІ ФРАГМЕНТИ КНИГ ЄНОХА З КУМРАНУ
ПЕРША КНИГА ЄНОХА ВСТУП ДО ПЕРЕКЛАДУ АРАМЕЙСЬКИХ ФРАГМЕНТІВ