Богослужбове Євангеліє українською мовою с зачалами

Святе Євангеліє українською мовою. 2011 р. 480 стор. Обкладинка тверда, папір офсетний. Двоколірний друк, закладка – лясе. Формат: 200 х 130 х 20 мм. Вага: гр.

Богослужбове Євангеліє українською мовою с зачалами

Дане видання має звичну для богослужбового Євангелія структуру: увесь текст розділено на зачала, призначені для читання в певні дні чи за певними богослужіннями. В кінці книги окремим розділом подано зачала Великого Четверга та Великої П’ятниці, зачала на різні потреби та покажчик Євангельских читань.

У даному виданні вперше в новітній історії Руської Православної Церкви виправлена помилка богослужбового читання на вечірні Великої П’ятниці. Згідно з євангелістом Лукою, один з розбійників, що були повішені поряд з Ісусом, розкаявся, але в складеному читанні після розповіді Луки про розсудливого розбійника поміщено оповідання Матвія зі словами «Також і розбійники, розіпнуті з Ним, поносили Його» (Мф. 27:44). Сучасні видання богослужбових вказівок Московській Патріархії рекомендують вставляти уривок з Луки про покаяння розсудливого розбійника не до, а після цитованого вище 44-го вірша 27-ої глави Євангелія від Матвія. Ця рекомендація, однак, вперше була виконана лише в нинішньому українському виданні.

При підготовці видання було використано український переклад Святого Письма, виданий Волинською єпархією Українською Православної Церкви в 2005 році.

Зміст

Від Матвія святе Євангелія

Від Марка святе благовіщення

Від Луки святе Євангелія

Від Іоанна святе Євангелія