Повість минулих літ. Преподобний Нестор Літописець

Преподобний Нестор Літописець. Повість минулих літ. Видавництво: Свято-Успенська Києво-Печерська Лавра, Київ, 2016 р. 352 стор. Обкладинка тверда. Папір крейдований. Формат: 330 х 240 х 33 мм. Вага: 2512 гр. Подарункове видання, повнокольоровий друк.

"Таких аналогів у світі немає. Коректували і переклад, і оригінальний текст, і літографію. Такого формату книга ще не видавалося", – розповідає скарбник Лаври о. Нестор. Над новим виданням повісті ченці працювали півтора року, слов'янський шрифт довелося створювати вручну, а літописі відновлювати за допомогоюої графіки.

"Всі тексти друкували вручну. Набирали шрифт, домальовували букви, щоб був старослов'янська мова. Писали днями і ночами, контролювали один одного. У нас всі орнаменти, букви все робилося вручну, все зроблено в Лаврі", – розповідає скарбник.

Книга вийшла невеликим тиражем.

Повість минулих літ. Преподобний Нестор Літописець

Києво-Печерська лавра перевидала «Повість временних літ» преподобного Нестора Літописця. Новий варіант книги підготовлено на основі Іпатіївському літописі 1908 року.

Основна мета видання – передати читачеві красу давньоруської мови і письма, доступно донести образотворчі засоби твору, думка, особливості письма літописця.

«Повість временних літ» забезпечена відреставрованими художніми копіями мініатюр з Радзивілівському літопису, які передають унікальні деталі подій і світогляду того часу.

У наборі збережена граматика переписувача, відрізняється написання одного й того ж слова в різних місцях тексту. У виносках дані необхідні пояснення. Ілюстрації супроводжуються підписами, авторський текст – паралельним перекладом.