Церковнослов'янська мова. Конспект, вправи, хрестоматія, словник

Церковно-слов'янська мова. Конспект, вправи, хрестоматія, словник. Видавництво: Тираж-51, 2009 р. 288 стор. Обкладинка тверда. Папір газетний. Формат: 150 х 210 мм. Вага: 310 гр.

Церковнослов'янська мова. Конспект, вправи, хрестоматія, словник

Церковнослов'янська мова для православної людини — це введення в світ Церкви, молитви, звернення до життєдайним духовних витоків. Жоден з перекладів не зможе передати тієї глибини і потужності, яку несуть молитви і співи на істинному, рідною для будь-якого православного мовою — мовою Церкви.

Для тих, хто хоче доторкнутися до цілющу силу цієї мови, призначене дане посібник. Головне його завдання — як можна більш доступне виклад граматичного матеріалу в розмірі, необхідному для читання і розуміння церковнослов'янських текстів.

Зміст:

• Передмова

Кирило (в миру Костянтин) і Мефодій — святі рівноапостольні брати, великі слов'янські просвітителі

Як письмена влаштувалися

ГРАМАТИКА ЦЕРКОВНОСЛОВ'ЯНСЬКОЇ МОВИ

ЧАСТИНА I. МОРФОЛОГІЯ

• §1. Азбука церковнослов'янська
• §2. Надрядкові знаки
• §3. Інфінітив
• §4. Аорист ти
• §5. Аорист дієслова бһти
• §5. Аорист дієслова б§6. Займенник
• §7. Имперфект
• §8. Теперішній час дієслова
• §9. Деепричастие теперішнього часу
• §10. Деепричастие минулого часу
• §11. Відмінювання іменників
• §12. Пом'якшення приголосних гортанних
• §13. Звательная форма
• §14. Четверте відмінювання
• §15. Повноголосся — неполногласие
• §16. Прикметник
• §17. Присвійні прикметники
• §18. Наказовий спосіб і частка «ДХ»
• §19. Дійсні причастя
• §20. Архаїчне відмінювання
• §21. Майбутнє час (складне майбутнє)
• §22. Перфект
• §23. Умовний спосіб
• §24. Двоїсте число
• §25. Особливості в значенні прийменників
• §26. Союз «ЋКW» [Ћкоже]

ЧАСТИНА II. СИНТАКСИС

• Повторення
• §27. Порядок слів у реченні церковнослов'янською мовою
• §28. Деепричастие
• §29. Продовжені форми
• §30. Страдательные форми
• §31. Давальний абсолют
• §32. Знахідний відмінок з инфинитивом (В+І)
• §33. Давальний відмінок з инфинитивом (Д+І)
• §34. Подвійний Знахідний відмінок (ДВ)
• §35. Двойной Именительный падеж
• §36. Относительное местоимение «}же» в придаточном предложении
• §37. Местоимение «}же» как артикль (член)
• §38. Инфинитив с артиклем
• §39. Прилагательные и причастия в роли существительных
• §40. Особенности потребления Родительного падежа
• §41. Особенности употребления Творительного падежа
• §42. Некоторые слова, трудные для перевода

ХРЕСТОМАТИЯ

Священное писание

• Ветхий завет
• Книга Исход (Исх. 12, 31-15, 14)
• Книга пророка Даниила (Дан. 3, 1-59)
• Книга пророка Ионы (Иона. 1, 1-2, 11)
• Псалтирь
• Новый Завет
• Тайная вечеря
• Гефсиманский сад
• Поцелуй Иуды
• Суд синедриона
• Суд Пілата
• Хресні страждання і смерть
• Поховання Ісуса Христа
• Неділя
• Перше послання до коринтян святого апостола Павла

Богослужбові і житейные тексти

• Великопісна молитва преподобного Єфрема Сирина
• Канон
• Синаксарь
• Співи Великодня
• Слово огласительне святителя Іоанна Златоуста
• Акафіст
• Повість про неседальном
• Акафіст Божественним Страстям Христовим
• Четіі Мінеї святителя Димитрія Ростовського
• Стихири преподобного Іоанна Дамаскіна

АЗБУЧНА МОЛИТВА

• Азбучна молитва Костянтина Преславського
• Азбучна молитва з книги «Славянорусская абетка»
• Покаянна азбучна молитва з Азбуковника XII століття

СЛОВНИК ЦЕРКОВНОСЛОВ'ЯНСЬКИХ СЛІВ