Сполучені духом і любов'ю. Латинські листи. Клайв Стейплз Льюїс

Сполучені духом і любов'ю. Латинські листи. Клайв Стейплз Льюїс. Видавництво: Нікея, 2018 р. 184 стор Палітурка тверда. Папір офсетний. Формат: 207 х 135 х 19 мм, Вага: 290 гр.

Сполучені духом і любов'ю. Латинські листи. Клайв Стейплз Льюїс

Представляємо вашій увазі справжній шедевр епістолярного жанру – листування великого англійського християнського письменника К. - С. Льюїса з католицьким священиком Д. Калабрія. Письменник і чернець були несхожими у всьому – в приналежності до різних конфесій, країнам, мов, культур, - але опинилися на довгі роки пов'язаними одна з одною єдністю християнської любові. Листування велося латинською мовою, так як Калабрія не володів англійською; у книзі наводяться й оригінальний текст листів, і переклад. Книгу можна назвати гімном братньої любові у Христі, для якої не існує перешкод.

Книга, представлена вашій увазі, являє собою приголомшливе свідоцтво духу братерської любові, який може виникнути між людьми, розділеними між країнами, народами і навіть мовами. Листування між видатним європейським письменником та інтелектуалом і католицьким ченцем велася на «мертвому» мовою – латиною, оскільки один не знав італійської, а інший – англійської. Оригінальний текст латинською наведений разом з російською, що дозволяє перейнятися духом листування двох великих людей.

Гімн дружбі, любові у Христі людей, чий світогляд сформувався в різних умовах, особливо зворушливо свідченням їх надії не зустрівшись при житті земної зустрітися в Царстві Небесному.

Дуже глибокі і проникливі думки людей, що прагнуть описати красу Божого світу через внутрішнє переживання, прославляють єднання у Христі, не нав'язуючи при цьому свій світогляд кому б то не було.

Зміст

Передмова
Листування К. С. Льюїса з доном Джованні Калабрія (1947-1954)
Лист
1. Дон Д. Калабрія К. С. Льюїсу. Верона. 1 вересня 1947 року
2. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 6 вересня 1947 року
3. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 20 вересня 1947 року
4. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд, 3 жовтня 1947 року
5. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 25 листопада 1947 року
6. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 13 січня 1948 року
7. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 27 березня 1948 року
8. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд, 10 серпня 194& роки
9. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 14 січня 1949 року
10. Дон Д. Калабрія К. С. Льюїсу. Верона. 17 квітня 1949 року
11. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд, 10 вересня 1949 року
12. Дон Д. Калабрія К. С. Льюїсу. Верона. 18 вересня 1949 року
13. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 19 листопада 1949 року
14. Дон Д. Калабрія К. С. Льюїсу. Верона. 17 грудня 1949 року
15. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 25 серпня 1950 року
16. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 13 вересня 1951 року.
17. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 26 грудня 1951 року
18. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 14 квітня 1952 року
19. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 14 липня 1952 року
20. Дон Д. Калабрія К. С. Льюїсу. Верона. [Грудень 1952 року]
21. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 5 січня 1953 року
22. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 7 січня 1953 року
23. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 14 січня 1953 року
24. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 17 березня 1953 року
25. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд,10 серпня 1953 року
26. Дон Д. Калабрія К. С. Льюїсу. Верона. 3 вересня 1953 року
27. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 15 вересня 1953 року
28. К. С. Льюїс дону Д. Калабрія. Оксфорд. 5 грудня 1954 року
Листування К. С. Льюїса з доном Луїджі Педролло (1954-1961)
29. К. С. Льюїс дону Л. Педролло. Оксфорд. 16 грудня 1954 року
30. К. С. Льюїс дону Л. Педролло. Кембридж. 8 січня 1958 року
31. К. С. Льюїс дону Л. Педролло. Кембридж. 19 січня 1959 року
32. К. С. Льюїс дону Л. Педролло. Кембридж. 28 березня 1959 року
33. К. С. Льюїс дону Л. Педролло. Кембридж. 15 грудня 1959 року
34. К. С. Льюїс дону Л. Педролло. Кембридж. 16 квітня 1960 року
35. К. С. Льюїс дону Л. Педролло. Кембридж. 3 січня 1961 року
36. К. С. Льюїс дону Л. Педролло. Кембридж. 8 квітня 1961 року
37. У. Р. Льюїс дону Л. Педролло. Оксфорд. 20 квітня 1968 року
Примітки